갈릴리
-
예수님이 고치신 병의 의미성서학/신약학 2019. 1. 30. 23:24
예수께서 그의 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라 마 10:1 그동안 이 구절을 너무 한 쪽으로만 해석해 왔다. 축사 사역을 하고, 신유의 은총을 베푸는 것, 흔히 기도원에서 볼 수 있는 모습의 원형으로만 해석한 것이다. 그러나 이는 원어의 깊은 뜻을 상고해 보지 않은 탓이다. '병'이라고 번역된 νοσος(nosos)는 단순히 육체의 병만을 뜻하지 않는다. 일반적으로 이 단어는 마음의 병을 의미한다. 고민, 번뇌, 고뇌와 같은 심리적인 질환과 더 나아가 빈곤함, 곤궁함 같은 경제적인 문제까지도 포함하는 의미다. 물론 육체의 병도 포함이다. '약한 것'으로 번역된 μαλακια(malakia)도 맥락은 같다. 여기서 귀신을 내쫓는 일도 단순히 축사..